[RexDarkness]

Sinopsis

La historia nos cuenta el día a día de unos adolescentes que tienen poderes sobrenaturales. Yuu Otosaka, un chico de 15 años que está hecho todo un granujilla y que vive con su hermana Ayumi, posee estos poderes y cómo no, los usa para copiar en los exámenes y aparentar ser el más listo del instituto, al poco tiempo y tras las sospechas de que copia, aparecen Nao Tomori y Joujirou Takajou, una chica y un chico que al igual que Yuu también poseen estos poderes; tras pillarle le obligan a transferirse y unirse al consejo estudiantil del Colegio Hoshi no Umi, donde al igual que él, asisten más personas que poseen poderes; es aquí donde comienza esta historia.

Información

Fecha de estreno: 5 de julio, 2015
Episodios: 13 + Especial
Producción: P.A. Works
Género: Sobrenatural, ciencia ficción, drama

Especificaciones

Fuente: BD
Vídeo: h264 10bit
Resolución: 1280x720
Audio: Japonés FLAC
Contenedor: MKV (Softsub, castellano)

Episodios

Episodios 01~13 + Especial

Staff

Traducción: RexDarkness
Tiempos y estilos: RexDarkness
Corrección: Akai
Edición: RexDarkness
Karaokes: zOtaku
Compresión: Arctic
QC: Elinne, Fanaku, Arctic, Akai

[Rase]

Episodio 04
Minuto 11:23
Triple línea: http://puu.sh/jzxf8/921c5de5df.jpg
Seguro que es la típica triple línea que alguna gente se le muestra como solo dos líneas. xD

[RexDarkness]

Exacto.

(clic para mostrar/ocultar)

[Akai]

Sí, de hecho la font te sale distinta. A lo mejor es porque usas VLC, que siempre edita las fonts a su manera. :/

[Rase]

Sí, de hecho la font te sale distinta. A lo mejor es porque usas VLC, que siempre edita las fonts a su manera. :/

No, uso MPC.
Y he reinstalado las fuentes que lleva el capítulo y me sigue saliendo igual.

[Akai]

Pues eso es más raro aún. ¿Te sale así en todos los episodios? A lo mejor es mejor no tenerlas instaladas o algo, pero... no sé. ¿A alguien más les sale la fuente como a Rase, y no como en las capturas que publicamos nosotros? Solo se me ocurre que se deba a que metemos dos categorías de la fuente en cuestión, precisamente por si daba problemas meter solo una: Regular y Semibold. De todos modos, es extraño, porque con ninguna de las dos debería salir ese sub de tres líneas, ya que el tamaño tendría que ser el mismo igualmente.

[Arctic]

Prueba a desinstalarlas y ver el capítulo sin tenerlas instaladas. De todos modos lo de la captura de Rase parece la propia font pero en negrita no?

[Akai]

Sí, aunque a saber, porque es una font que tiene seminegrita, negrita, supernegrita y yo qué sé qué más. xDDD Pero la que usamos es la semi en teoría.

[Lina]

eso es cosa del xy-VSFilter sino lo tienen o no esta bien configurado fijo

[friki100]

Usando el motor fontconfig de Linux, reconoce bien las fuentes adjuntas en el mkv y el episodio se reproduce sin triple línea.

Para el estilo Nao empleáis la fuente Exo sin estilo (es decir, Regular), ¿por qué comentáis que debería ser Semibold (en realidad el estilo se llama Demibold XD)?

Listando las familia de fuentes Exo

Código: [Seleccionar]

master@master-Falco:~$ fc-list | grep Exo
/home/master/.fonts/Exo-SemiBold.ttf: Exo:style=DemiBold
/home/master/.fonts/Exo-Regular.ttf: Exo:style=Regular

Buscando...

Código: [Seleccionar]

master@master-Falco:~$ fc-match Exo
Exo-Regular.ttf: "Exo" "Regular"
master@master-Falco:~$ fc-match Exo:Regular
Exo-Regular.ttf: "Exo" "Regular"
master@master-Falco:~$ fc-match Exo:Demibold
Exo-SemiBold.ttf: "Exo" "DemiBold"

Aegisub no explora los estilos de una fuente. Pero los admite si se especifica a mano, es decir, para usar Exo con estilo Demibold, es necesario escribir en el campo "Exo Demibold".



Esto último no tiene que ver con el problema de la triple línea, pero quería puntualizarlo porque os leía.

[RexDarkness]

Para el estilo Nao empleáis la fuente Exo sin estilo (es decir, Regular), ¿por qué comentáis que debería ser Semibold (en realidad el estilo se llama Demibold XD)?

Por esto y porque te has respondido tú mismo con la imagen que has puesto.

Solo se me ocurre que se deba a que metemos dos categorías de la fuente en cuestión, precisamente por si daba problemas meter solo una: Regular y Semibold.

master@master-Falco:~$ fc-list | grep Exo
/home/master/.fonts/Exo-SemiBold.ttf: Exo:style=DemiBold
/home/master/.fonts/Exo-Regular.ttf: Exo:style=Regular

Tanto Demibold como Semibold, viene a ser lo mismo.

(clic para mostrar/ocultar)

Prueba a poner la font normal, es decir, en Regular, verás como no lo es.

(clic para mostrar/ocultar)

[Akai]

Efectivamente, la font en Regular es como en esa captura que ha puesto Rex. O en esta otra: http://puu.sh/jDq1z/e0d316f928.png

Pero si en el estilo marcamos lo de "Negrita" en Aegi, así queda, como en nuestra versión (y como debería verse a todo el mundo, salvo a Rase (?)): http://puu.sh/jDq2N/7f8af9e53f.png

[friki100]

@Akai Perdón por el retraso, no se me ocurrió hacer una prueba tan básica como esta:

Código: [Seleccionar]

master@master-Falco:~$ fc-match Exo:Bold
Exo-SemiBold.ttf: "Exo" "DemiBold"
Tenía metido en la cabeza que DemiBold era una errata y que luego Fontconfig no sería capaz de cargar el fichero de fuente correcto debido a que el nombre del estilo no se ajustaba a los nombres habituales que maneja Aegisub (Bold, Italic o Bold Italic).

Por cierto, quité tiempo de mis mensajes para responder a @Rase, que es lo importante XD. Pienso que deberías resetear las configuraciones del pack de códec que estés usando o probar a cambiar los splitters que uses actualmente para abrir un fichero mkv. Es solucionar el problema a cabezazos, pero si funciona pues bien 

[Rase]

Ya lo he solucionado.

Tenía instaladas todas las fuentes de la familia Exo y por alguna razón me salía diferente.
Las he desinstalado todas y he instalado solo las 2 que venían en el capítulo y ahora ya me sale bien.

[yeop]

Capítulo 4 también, minuto 7:35

https://i.gyazo.com/05f6ba4cb1792d64abbcc8636b610e88.jpg

Habéis puesto la fuente en esa línea de edición a 48 en vez de a 40 como las demás. 

Ahora a seguir viendo nano desu~ (?)