24 de Marzo de 2019 » Hola, visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Autor Tema: Fate/Extra Last Encore – 02  (Leído 1000 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Akai

  • Mensajes: 4647
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Fate/Extra Last Encore – 02
« en: 19 de Febrero de 2018, 17:47:27 »


Episodio 02 - Semblante Mortal

¡Buenas!

Venimos a mejoraros un poco el lunes con el 2 de Fate/Extra Last Encore.

Tras ratos de documentación, consultas de diccionarios japoneses y debates varios entre traductor y corrector, dimos con dos traducciones que nos acabaron gustando para dos términos en concreto que utiliza nuestra querida Saber y que se ve que entre el fandom hay opiniones dispares y duelos a muerte con cuchillos. Y, también, tras una semana muy liado con el curro, pude darle amor, que también me retrasé un poco por eso, y mira que le tenía ganas.

Un abrazo a Zeroel y Wolfe por sus karaokes, que han quedado hermosos. :feliz:

Y bueno, en este episodio la cosa va entrando un poco en materia y se deja caer cómo va a funcionar esta Guerra por el Santo Grial tan especial, tan virtual y tan lunar.

Por supuesto, no nos libramos del estilo Shaft y sus movimientos de cuello maravillosos ni sus típicos planos de... distintos tipos. Ya veréis. Pero vamos, me está pareciendo una gozada todo.

Todavía no se sabe cuántos episodios va a tener, pero a juzgar por el ritmo que lleva, pinta a ser de 20 y pico.

Venga, no digo más. Que disfrutéis de Saber, digo... del episodio.




Desconectado Lina

  • Mensajes: 985
  • Sexo: Femenino
  • La Diablilla de YnK
    • Ver Perfil
Re:Fate/Extra Last Encore – 02
« Respuesta #1 en: 19 de Febrero de 2018, 19:52:26 »
Gracias por el segundo   :shy:

Desconectado ZanGetsu69

  • Mensajes: 1306
  • Leave the past in the past; gonna find the future
    • Ver Perfil
Re:Fate/Extra Last Encore – 02
« Respuesta #2 en: 20 de Febrero de 2018, 00:20:11 »
El episodio ya empieza bien. Shaft nunca decepciona, y Saber tampoco. (?)

Muchas gracias por otro más de Extra.  :cafe:

Desconectado Alphaa7m

  • Mensajes: 550
    • Ver Perfil
Re:Fate/Extra Last Encore – 02
« Respuesta #3 en: 20 de Febrero de 2018, 16:09:23 »
Muchas gracias por el segundo de Fate/Extra Last Encore y por el denodado esfuerzo que hacéis por encontrar las mejores traducciones  :inlov: La caldad es uno de vuestros mejores activos, no me cansaré de decirlo.

Un saludo.

Desconectado MiaKa

  • Mensajes: 85
  • Sexo: Femenino
  • Just a Fantasy
    • Ver Perfil
Re:Fate/Extra Last Encore – 02
« Respuesta #4 en: 21 de Febrero de 2018, 19:45:58 »
Gracias por el capitulo 2  :sessi: