[RexDarkness]

Sinopsis

Tokio, la gran metrópolis. Dos chicas llegan a la ciudad dispuestas a cumplir sus sueños, aunque aparentemente son totalmente opuestas: Nana Komatsu es dulce, ingenua, enamoradiza, y arrastra un largo historial de amores malogrados. Nana Osaki es madura y segura de sí misma, sabe lo que quiere y qué debe hacer para conseguirlo. Los caminos de estas chicas tan distintas se cruzarán en la capital, donde empezarán compartiendo piso y acabarán apoyándose la una en la otra...

Información

Fecha de estreno: 5 de abril de 2006
Episodios: 47
Producción: Madhouse
Género: Drama, romance, música

Especificaciones

Fuente: DVD
Vídeo: h264 10bit
Resolución: 720×392
Audio: Japonés AC-3
Contenedor: MKV (Softsub, castellano)

Episodios

Serie completa

Staff

Traducción: Spopyon
Tiempos: Betelgeuse
Corrección: Kirielric
Edición: RexDarkness
Karaokes: Kyuuchan, Hope
Compresión: Lobera
QC: Akai, Elinne, Shirossaki, Hope

[xRabiia]

Muy buen proyecto, pero, ¿por qué sacar una versión DVD 392p cuando hay por ahí una en DVD 720p? ¿No sería lógico sacarlo a esa calidad?

[Akai]

Muy buen proyecto, pero, ¿por qué sacar una versión DVD 392p cuando hay por ahí una en DVD 720p? ¿No sería lógico sacarlo a esa calidad?

DVD a 720p es imposible, los DVD como mucho llegan a 480p, no son HD, por lo tanto lo que mencionas lo más probable es que se trate de un upscale. El DVD original de la serie es así. De todos modos, para la resolución que tiene, se ve bastante bien.

[xRabiia]

Muy buen proyecto, pero, ¿por qué sacar una versión DVD 392p cuando hay por ahí una en DVD 720p? ¿No sería lógico sacarlo a esa calidad?

DVD a 720p es imposible, los DVD como mucho llegan a 480p, no son HD, por lo tanto lo que mencionas lo más probable es que se trate de un upscale. El DVD original de la serie es así. De todos modos, para la resolución que tiene, se ve bastante bien.

http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=14148

[yeop]

Muy buen proyecto, pero, ¿por qué sacar una versión DVD 392p cuando hay por ahí una en DVD 720p? ¿No sería lógico sacarlo a esa calidad?

DVD a 720p es imposible, los DVD como mucho llegan a 480p, no son HD, por lo tanto lo que mencionas lo más probable es que se trate de un upscale. El DVD original de la serie es así. De todos modos, para la resolución que tiene, se ve bastante bien.

http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=14148

http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=1455&pid=32851#pid32851

[Campanilla]

después de años sin entrar a vuestro fansub (desde que soy madre y ya no tengo tiempo para anime) me encuentro con este proyectazo 

De cabeza me lo bajo para sustituir la versión que tengo!!!

[Suzumiya-boy]

Me parte el corazón que hayan usado una RAW del DvD en Inglés, puesto que no cuenta con el 1er ED conforme a la edición japonesa, esto le quita significado a muchas escenas del anime en las que "a little pain" las ambientaba perfectamente (como el episodio 1 o el 17 solo por poner un ejemplo).
El ED 2 "Starless Night" originalmente va desde el episodio 19 en la transmisión original.

¿Supongo que nulas las posibilidades que cambiaran eso de las RAW?

Por lo demás excelente, como siempre su trabajo es muy bueno con todos los proyectos que sacan adelante.
Saludos!

[Zeroel]

Si viene como viene en el DVD, no lo vamos a cambiar.

[Chiaki]

Me parte el corazón que hayan usado una RAW del DvD en Inglés, puesto que no cuenta con el 1er ED conforme a la edición japonesa, esto le quita significado a muchas escenas del anime en las que "a little pain" las ambientaba perfectamente (como el episodio 1 o el 17 solo por poner un ejemplo).

¿QUÉ? ¿No tiene A Little Pain? ¿Pero qué han hecho los ingleses?

Lo digo de memoria, pero mi capítulo favorito de toda la serie es el del concierto, cuando el "No need to cry" y las lágrimas caen... Supongo que será el 17 por lo que dices. Quitarle el ending a ese capítulo es sacrilegio, me encantó la manera en la que fluyó todo el tramo final de ese capítulo, empalmando con el ending, pocos capítulos me habían marcado tanto...

[Mushilove]

Muchas gracias a todo el equipo por esta serie. Me la había pedido mi mujer porque se la había recomendado su hermano y la verdad es que ha sido una gratísima sorpresa. La empecé a ver con muchos recelos por la sinopsis, temática (romance + drama) y número de capítulos (rara vez veo series de varias temporadas o que cuentan con muchos capítulos como ésta) pero la verdad es que me ha parecido una joya. Tanto que ahora quiero leer el manga. ¿Alguien sabe donde podría descargar una buena versión en castellano? Lo que he visto por ahí está en latino o las traducciones dejan bastante que desear.

Saludos a todos.