26 de Febrero de 2020 » Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Mostrar mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Temas - Betelgeuse

Páginas: [1]
1
Psycho-Pass 3 / Psycho-Pass 3 – 01
« en: 24 de Noviembre de 2019, 18:13:22 »


Episodio 01 - La vocación de Lélape


Holi, gentecilla de mi corazón. Aquí estamos, estrenando un anime de temporada: Policías polis, más conocida como Psycho-Pass. Cuando veáis el capi, no entenderéis una mierda, pero no os preocupéis... que los demás estamos igual  :xD: :xD: A medida que avanza la serie, te vas enterando de algo suelto, pero vamos, que a día de hoy, que estoy traduciendo el 5, sigo bastante perdida  :depre:

Para los que crean que hay que ver la trilogía de pelis antes de ver la nueva tempo, ya os digo que para el primer episodio no hace falta. Para el segundo ya es otra historia. Qué pena que ningún fansub las vaya a sacar, ¿no?  :jojo:

Y ahora, a lo que nos interesa: tenemos dos inspectores nuevos (un criajo y un daddy de la vida que... en fin, me callo), varios ejecutores nuevos (a ver si alguno os gusta tanto como a mí) y una nueva directora (insoportable).

He respetado la terminología usada por Planeta y estoy intentando documentarme e informarme bien para traducir (hay cosas de política, economía, religión...). La serie va pasito a pasito porque hacer cortes, editar y timear supone mucho (Zeroel, Karmine, ánimo) y el guiri es nefasto. Mandadnos mucha fuerza para que saquemos pronto alguna sorpresita  :gafas:

P.D. Gracias a Ruizer, Rokh y flux por sus qcs, que sin corrector estoy más perdida que un pulpo en un garaje. Y gracias a Eisi or dejar todos los karas en un solo día. Sigo pensando que no fue él, sino un clon  :hmm:

Nos vemos soontm  :cafe: :cafe:




2


OVA 03 - Lost in the cruel world

Holi, queridos amigos  :sessi:
Por fin está lista. Os estaríais cagando en nosotros, pero nosotros nos estábamos cagando en los guiris, que no sacaban la ova ni queriendo, macho. Pero ha llegado el día, más vale tarde que nunca. Os dejo con la ova-fumada de Mikasa, que no sé qué se meterá la pobre, pero debe de ser fuerte  :hmm:

Con esto terminamos las ovas de las niñas perdidas. Le doy las gracias a todo el team por currar en este proyecto que propuse hace mil. Y nada, me voy, que tengo que hacer unas cosillas antes de que empiece Eurovisión  :feliz:




3
Durarara!!x2 / Durarara!!x2 Shou – 01~12 + OVA [BD]
« en: 10 de Julio de 2018, 18:12:17 »


Durarara!!x2 Shou - Temporada completa




¿Qué? ¿Cómo os quedáis? ¿Eh? ¿Eh?
Seguro que muchos de vosotros habíais perdido la esperanza de ver esta seriaza de un solo fansub. Pues os vais a quedar igual porque la primera tempo no la pensamos hacer  :xD: :xD: Ya la tenéis de otros lados, así que nos centraremos en la segunda, que consta de Shou, Ten y Ketsu. Status report breve de cómo va esto: Ten está a punto de caramelo, a falta de montar y qcs y de Ketsu faltan, además, tiempos. Pero regocijaos, que va todo sobre ruedas  :ajaja:

Mirad, os voy a contar la odisea que ha supuesto sacar esto. Llevo queriendo hacer Durarara desde hace la tira, pero en un fansub que si no sé qué, en otro que si no sé cuál... Total, que cuando ya iba a perder la esperanza...  :depre: surge mi amigo Akai y me dice: venga, proponla y la hacemos en yoru  :sessi:  Claro, yo estaba tal que así:  :feliz: 
Pero luego #LaVida se interpuso en el camino de Akai y nos quedamos a falta de editor y timer :shock: Y entonces aparecen Rexito Rex y Hopita Hope, que nos salvan el día, el mes, el año y la humanidad, si me apuras  :hero:
Así que dadles muuuuuuuuuuuuuuuchas gracias a los dos porque sin ellos, os aseguro que esto no tira ni de coñísima.
Y también a Elinne, Kyuu y yeopas, que llevan desde el principio al pie del cañón y se lo han currado también.


Pues nada, chavalotes. Os dejo con la primera parte de esta grandiosa serie. Ten caerá al amanecer del tercer día, al alba (?)
Nah, intentaremos que no tengáis que esperar mucho, que está todo cociéndose en el horno (qué hambre...).

Hasta la próxima  :bye:


Copipasteo: PD. Seguimos buscando correctores y qcers, interesados contactad con nosotros 





4
Nana / Nana – 01~10 [DVD]
« en: 18 de Enero de 2018, 20:43:04 »


Episodio 01 - Prólogo: Nana y Nana
Episodio 02 - ¿Amor? ¿Amistad? Nana y Shouji
Episodio 03 - Nana y Shouji, el paradero del amor 
Episodio 04 - El amor de Nana, el sueño de Nana
Episodio 05 - El sueño de Ren, los pensamientos de Nana                    
Episodio 06 - ¡Nieve en Tokio! Nana y Nana
Episodio 07 - ¡Yasu aparece! Habitación No. 707
Episodio 08 - Vasos con fresas y la flor de loto
Episodio 09 - ¡Nobu llega a Tokio! La canción de Nana
Episodio 10 - ¡El guapo y joven Shin aparece!


Holi, mi gente. Pues aquí estoy un año más en el yorusaurio, aunque esta vez no he pegado palo al agua  :xD: De hecho, he vivido el agobio un poco desde fuera mentira y ha sido tal que así:



Pero bueno, ya pueden descansar, que con esto y un bizcocho... ¡se acabó el aniver tocho! Hala, a tomar por culo, yorusaurio.



En fin, sin más dilatadores (?), aquí os traemos los diez primeros capis de Nana. ¿Que por qué no más? Pues porque somos unos sádicos y queremos haceros sufrir y desear más  :sessi: Para los que no sepáis de qué va esta MARAVILLOSA SERIE, os comento. Va de dos chicas con personalidades muy distintas cuyas vidas acaban confluyendo porque patata. (Ya os enteraréis). Para los alérgicos al shoujo, deciros que esto no es un chollo al uso. Se trata de un anime más maduro y por suerte para mí, no veremos adolescentes que por cogerse de la mano montan un pollo como si hubiesen perdido la virginidad (me pone de los nervios eso, macho  :xD:). Aquí hay relaciones mucho más adultas, aunque bueno, Hachi y adulto como que no encaja mucho  :hmm: En serio, dadle una oportunidad que lo merece. Con deciros que el team se completó en nada, ya os hacéis una idea de lo que gusta  :xD:

Y nada más. Agradecerle a todo el team lo muchíiiiiiiisimo que ha currado para tener esto a tiempo cinco muntos antes (?) De verdad, son unos campeones. Yo me he limitado a timear y los primeros estaban tan mal que han tenido que arreglarlos por mí (Lobera, gran fansuber, mejor persona, gracias  :depre:)

Ah, y decidme si shippéais a las Nanas juntas porque yo lo llevo haciendo AÑOS.  :ajaja:

Felicidades, Yorunokousia... Yorunokouseni... Que felicidades, gente de Yoru no Kousen  :kissu:

Beep beep. Un momento, que me está llegando al ordenador un virus post-aniversario:


 :bye:




5
Kimi ni Todoke / Kimi ni Todoke – 01~04 [BD]
« en: 26 de Agosto de 2017, 12:19:19 »


Episodio 01 - Prólogo
Episodio 02 - Cambio de sitios
Episodio 03 - Después de clase
Episodio 04 - Rumores



Holi. Vuelvo a portada para traeros una historia dulce, tierna, encantadora y maravillosa que me atrapó desde el primer momento  :adore: Mientras esperáis a que Manuel Bartual continúe con su hilo (pillines, que media España está enganchada a esa mierda de la buena xD), ved los cuatro primeros capis de esta maravilla y amad a Sawako tanto como lo he hecho yo. Pronto™ más.

Ah
Y recordad que están todos los reclutamientos abiertos. No nos comemos a nadie, creo  :hmm:




6
Akagami no Shirayuki-hime / Akagami no Shirayuki-hime – 23~24 [BD]
« en: 05 de Abril de 2017, 13:38:33 »


Episodio 23 - El camino en el que descubrirás quién eres
Episodio 24 - Y así seguiré mi propio camino en esta historia



Holi, chavalines de mi curasau. Hoy finiquitamos las aventuras de nuestra pelirroja favorita (bueno, mi pelirroja favorita es el icono de la pelirroja corriendo de Skype, pero eso no le interesa a nadie emberdá). Me ha tocado comerme el marrón esta publi porque nadie quería podía. Y en realidad yo tampoco, que tengo que prepararme las clases de esta tarde y me queda una hora para hacerlo  :dead:

En fin, la serie no ha sido de acción trepidante, pero me ha parecido preciosa a su manera lenta y dulce. Zen y Shirayuki son OTP de aquí a Lima y me encanta que no recurran a morreos continuos para demostrarse su amor. Las miradas que Zen le dedica a Shirayuki dicen más que todo el magreo del mundo, plisito  :adore:

Y nada, que gracias a Elinne por su magnífica traducción (en serio, 10/10), a Kiri por corregir en cero coma para que pudiera qcearla cuanto antes (si es que la tengo que querer), y a Arc y a Hikky por tenerla lista enseguida  :sessi: Si hay editor y karaoker, pues las gracias a ellos también, pero no sé quiénes son  :xD:

Y en especial, gracias a la menda por publicar esto cuando debería estar ganándome el pan con el sudor de mi frente (?)

Hala, adiosito  :bye:




7
WWW.Working!! / WWW.Working!! – 10
« en: 25 de Enero de 2017, 22:27:23 »


Episodio 10  – Aullando al mañana


Holi. Pues aquí me tenéis, publicando una noche de miércoles. Sí, queridos leechers, he roto la maldición de publicar los asquerosos apacibles domingos y me he adueñado de la portada hoy. Además, hoy es un día muy importante por dos razones. Por una parte... HAN CONFIRMADO NUEVA TEMPORADA DE SAILOR MOON Y ESTOY QUE NO QUEPO EN MÍ DE GOZO  :feliz: :tears: :adore: :ooh: En serio, mi pasión por esta serie es inmensa. Llega al nivel del de Joto con Tales. O del de Joto con Naruto. O del de Joto con los qcs... Bueno, no, eso no. #JotoQcea #QuéBienHilado #BetelPróximaMod #NuevasElecciones #DéjateDeMierdasYHablaDeWorking

Pues nada, que aquí avanzamos, lentos pero seguros, con la serie de los camareros que están como una regadera. Si os digo la verdad, no me acuerdo bien de lo que pasa (consecuencias de estar todo el día con Ushio to Tora xD), pero sí sé que hay algo de la ricachona y el pobre que me hizo mucha gracia. Ya veréis, ya.

En fin, ahí os va. Hasta la próxima o/

Oye, Betel, antes has dicho que este día era importante por dos razones. ¿Cuál es la otra?

Ah, cierto. Hoy es mi santo  :sessi:





8
WWW.Working!! / WWW.Working!! – 04
« en: 15 de Noviembre de 2016, 19:49:41 »


Episodio 04 - Creo que todo irá bien

Holi  :hi:  ¿Qué? ¿Pasando frío? Yo sí, mucho.  :frozen:
Seguro que os preguntaréis qué hace aquí la petarda esta publicando. Pues, sin que sirva de precedente, me he ofrecido voluntaria como tributo. Ha debido de afectarme el Colacao que me he tomado o algo. Si no, no se entiende  :xD:

En fin, aquí os traemos otro capítulo de TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTrabajando!!1!!!1! En resumen, como dice el título, el prota cree que todo irá bien pero, como es de esperar, saldrá todo como la MIERDA (me lo acabo de inventar). Sé que hay muchos a los que no les está apasionando la serie, pero a mí me está gustando bastante. Me descojono mucho y encima la tradu es de 10 (démosle ánimos a Shikage, que traducir los juegos de palabras no es nada fácil).

¡Ah! Y recordad que buscamos los que para mí son los héroes del fansub. Sin ellos, las series no quedarían tan reshulonas, no podríamos cantar los ops y eds, no sabríamos qué dicen esos carteles que tanto le gustan a los xinos y... Bueno, que os animo a uniros, que hay un buen rollo y un ambiente muy divertido, de verdad.

Se buscan editores, karaokers y correctores. Aceptamos aprendices.





9
Ajin / Ajin – OVA 1 [DVD]
« en: 11 de Octubre de 2016, 15:41:08 »


OVA 1 –  El incidente de Shinya Nakamura

Ayer una noti, hoy otra... Estoy on fire xD Bueno, aunque llevo aquí de incógnito varios meses, es la primera vez que aparezco por aquí, así que me presento. Soy Betelgeuse (la Betel, pa los amiwitos) y me dedico a vaguear y proponer series como una loca a echar una manita en lo que vaya surgiendo.

Al grano. Aquí os traemos la esperada ova de allín, junto con nuestros cumpleañeros de Ñyuum (Yoru x Ñyuum OTP canon). ¿Os acordáis de que, a lo largo de la serie, mencionan varias veces el caso de un tal Shinya Nakamura? PUES POR FIN SALDREMOS DE DUDAS.

Sinceramente, yo no esperaba mucho de esta ova porque suelen tratar de chorradas que no afectan en nada a la trama principal, pero reconozco que esta sí que me ha gustado. Y me he quedado con ganas de más, ya veréis por qué  :xD:

Pues hala, me despido, que es la hora de la sobremesa y mientras unos se echan la siesta, a mí me toca traducir  :dead:






Páginas: [1]