14 de Mayo de 2021 » Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. ¿Perdiste tu email de activación?

Autor Tema: Boku dake ga Inai Machi – 04  (Leído 5728 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Akai

  • Mensajes: 4680
  • Sexo: Masculino
    • Ver perfil
Re:Boku dake ga Inai Machi – 04
« Respuesta #15 en: 07 de Febrero de 2016, 18:00:10 »
Sí. De hecho, con Arslan nos hemos cansado de esperar y ya estamos en ello sin depender de ingleses vaguetes. xD Pero a ver si GJM le da amor a Akagami.

Desconectado Alphaa7m

  • Mensajes: 796
    • Ver perfil
Re:Boku dake ga Inai Machi – 04
« Respuesta #16 en: 07 de Febrero de 2016, 18:51:15 »
Pues lo más seguro es que no, @Alphaa7m, porque para esta segunda temporada de momento no hay ningún otro guiri del que tirar. Ni siquiera están los de Heroine sacándola, así que tocará seguir esperando, a menos que el equipo quiera tirar de Horriblesubs, lo cual supondría trabajo extra por lo de ajustar bien los tiempos y eso. xD Aunque por edición no sería problema, ya que esta serie solo tiene los títulos y ya. Sería ver qué dice @Arctic, que es quien edita y monta.

Muchas gracias por la respuesta, Akai. Vamos, que igual hay dropeo a la vista si los guiris lo dejan... Sería una lástima.

Feliz domingo (o lo que queda de él)  :hi:

El problema de Horrible es que la serie es de Funi y tiene lo subs pegados, tendríamos que crear un script desde 0, traducir desde el vídeo y no desde el aegi y timear sub a sub. Y no solo eso, usar alguna raw de nyaa que por norma general se ven fatal (sólo hay que ver el 12 de la primera temporada)

El problema que tenemos con esta es básicamente el mismo que con Arslan Senki, aún así yo confio en que los guiris lo acabarán sacando, con Arslan no tengo tantas esperanzas.

En resumen, que vamos a seguir esperando a los guiris

Gracias por la explicación, Artic. Realmente, los subs pegado o incrustados son una lata. Entiendo que haya gente que, para evitar que copien su trabajo, haga así sus subtítulos, pero si bien es una solución para evitar que otros hagan un simple copia y pega de sus subtítulos y los reclamen como propios, es un inconveniente grande para los que simplemente quieren traducir sus subtítulos (que no es lo mismo que aporpiárelos) como es vuestro caso.

En fin, a ver si hay suerte y los guiris se ponen con ello.

Muchas gracias y suerte con el fansub, que hacéis un trabajo muy bueno.

Sí. De hecho, con Arslan nos hemos cansado de esperar y ya estamos en ello sin depender de ingleses vaguetes. xD Pero a ver si GJM le da amor a Akagami.

¿Habéis prescindido de GJM para seguir Arslan? ¿Cómo es eso? Bueno, al menos eso significa que si los guiris no siguen con Akagami, quizás haya esperanza...  :xD:

Saludos de tarde de domingo  :hi:
« última modificación: 07 de Febrero de 2016, 19:04:24 por Akai »

Desconectado Akai

  • Mensajes: 4680
  • Sexo: Masculino
    • Ver perfil
Re:Boku dake ga Inai Machi – 04
« Respuesta #17 en: 07 de Febrero de 2016, 19:06:00 »
De GJM no, de Kaitou, que son los que la hacen.

En cuanto a lo de Horrible, son cosas que dependen de qué empresa tenga el derecho de esos subtítulos, ya que Horrible lo que hace es eso, coger subtítulos de Crunchy, Funi, etc.

Y recuerda utilizar el botón "Modificar" cuando quieras añadir algo más a tu mensaje, en lugar de hacer doble post. o/

Desconectado Alphaa7m

  • Mensajes: 796
    • Ver perfil
Re:Boku dake ga Inai Machi – 04
« Respuesta #18 en: 07 de Febrero de 2016, 22:29:38 »
De GJM no, de Kaitou, que son los que la hacen.

En cuanto a lo de Horrible, son cosas que dependen de qué empresa tenga el derecho de esos subtítulos, ya que Horrible lo que hace es eso, coger subtítulos de Crunchy, Funi, etc.

Y recuerda utilizar el botón "Modificar" cuando quieras añadir algo más a tu mensaje, en lugar de hacer doble post. o/


Gracias por la explicación, Akai. Y perdón por el doble mensaje, es que no sé cómo responder smultáneamente a comentarios de diferentes personas.

Un saludo.

Desconectado Akai

  • Mensajes: 4680
  • Sexo: Masculino
    • Ver perfil
Re:Boku dake ga Inai Machi – 04
« Respuesta #19 en: 07 de Febrero de 2016, 22:38:31 »
Basta con copiar y pegar el mensaje de quien sea y añadir entre el mismo un [ quote=menganito dijo][ /quote]  (sin esos espacios)

Desconectado Alphaa7m

  • Mensajes: 796
    • Ver perfil
Re:Boku dake ga Inai Machi – 04
« Respuesta #20 en: 08 de Febrero de 2016, 16:13:20 »
Basta con copiar y pegar el mensaje de quien sea y añadir entre el mismo un [ quote=menganito dijo][ /quote]  (sin esos espacios)

¡Gracias, Akai!

Desconectado erikfrost

  • Mensajes: 107
    • Ver perfil
Re:Boku dake ga Inai Machi – 04
« Respuesta #21 en: 08 de Febrero de 2016, 16:27:55 »
gracias nenos

Desconectado Kyuuchan

  • Mensajes: 340
  • Sexo: Femenino
  • Unicornio Retarded
    • Ver perfil
Re:Boku dake ga Inai Machi – 04
« Respuesta #22 en: 08 de Febrero de 2016, 21:13:25 »
Gracias por el capítulo  :feliz:

De momento voy bajando y ya empezaré a ver cuando esté más avanzada (que parece que es de esas que cuando ves uno, quieres más)  :xD: