15 - El exterior de la locura
16 - La avaricia de un cerdo
17 - Deshonra al extremo
18 - De cero
19 - Batalla contra la Ballena Blanca
20 - Wilhelm van Astrea
21 - Una apuesta que se resiste a la desesperación
22 - Un destello de pereza
23 - Pereza vil
24 - El autoproclamado caballero y el mejor caballero
25 - Y esa es toda la historia

¡Buenas noches!

Esto lleva unos cuantos días dando vueltas por ahí listo para salir, pero por unas cosas u otras al final se fue retrasando... Hasta hoy.
Finiquitamos Re:Zero en BD, en colabo con nuestros bros de Ñyuum(donde he hecho un copiapega descarado), aunque no sin cierto retraso. Pero es lo que hay. Mejor tarde que nunca, ¿no?

Los que ya hayáis empezado a verla ya sabéis de qué va y los que no ya podéis hacerlo. (?)

Veremos a Subaru mueriendo, ballenas blancas, a Subaru muriendo, a Rem siendo best girl, a Emilia intentando ser best girl, a Subaru muriendo y se nos estremecerá el cerebro. Ah, y también veremos a Subaru muriendo, que no sé si lo había dicho (?).

Y eso es todo en cuanto a la historia. (?)

Respecto a los especiales chibis, pues es bastante probable que no los hagamos. No tenemos traductor y además dudo que al resto del team le importe mucho no hacerlos. Así que salvo que alguien se ofrezca a traducirlos y el team se motive, pues la cosa pinta mal.

Nada más. Descargad y disfrutad.



Descarga

Episodio 05 - En nombre de la justicia


Buenas.

Seguimos con SukaSuka, que este se nos atrasó un poco (gracias, gripe). Y bueno, aparte, como podréis observar, últimamente no estamos muy activos, pero es principalmente por mí, que la vida me tiene bastante ocupado y tengo muchas cosas de fansub pendientes, pero ya irán cayendo, no sus preocupéis (?)

De nuevo un episodio tranquilito. Veamos cuándo se anima la cosa un poco. El 6 a ver si tarda un poco menos, o eso intentaré.

¡Que disfrutéis!




Descarga

Episodio 04 - Aquellos que deben volver y aquellos que siguen esperando


¡Hola a todos!

Aquí estamos un sábado más con el episodio semanal de SukaSuka. Va a estar gracioso si conseguimos publicar cada episodio los sábados, vamos a coger complejo de televisión (?)

En fin, a lo que vamos. En este episodio, Willem se entretiene con Tiat llevándola a un sitio en el que tienen que hacerle cosas, y así él mientras desconecta de la preocupación de la lucha contra el timere de su querida Chtholly y compañía. Episodio más bien tranquilo, pero en el que se siguen revelando detalles interesantes del mundo y de las hadas.

Y como ya sabréis, la página Nyaa, que usábamos prácticamente todos para subir los torrents, ha muerto definitivamente. De momento, vamos a utilizar Anidex, a ver qué tal va. Ya veremos si acaba saliendo otra alternativa, pero iremos tirando con esta.

Cambiando de tema, tenemos ya a punto de caramelo cierta serie, pronto le toca carpetazo.

Ah, y hace unos días confirmamos una serie para la temporada de verano: https://twitter.com/YorunoKousen/status/859882933729062912

Ale, nada más que comentar, así que que disfrutéis del episodio y os esté molando la serie.



Descarga

OVA - Las chicas están hechas de azúcar, picante y algo bueno

¡Buenos días!

¿Os pensábais que esto iba a tardar otros 2 años? Yo también, para qué nos vamos a engañar. Pero no, los astros se alinearon y me puse a traducir esta mierda para vosotros, jugadores.

La OVA trata sobre Iroha principalmente aunque luego Yui y Yukino tienen su momento, no dice absolutamente nada de la historia así que tampoco es muy importante, por si os lo preguntáis. Con esto damos por terminado Oregairu, quién sabe si para siempre. Hasta dónde sé, el anime se distanció bastante de las novelas llegando a saltarse mucho y a cambiar eventos, así que yo no esperaría una tercera temporada, al menos a corto plazo.

Esta serie es la que me hizo entrar en el fansub, bueno, la primera temporada que cuando entré llevaban 3 capítulos solo los muy vagos. No es que entrara para traducirla, pero acabé haciéndolo igualmente así que le tengo cierto cariño. Ha sido una serie difícil de traducir por esa manera tan única de hablar de cosas abstractas sin concretar absolutamente nada, pero creo que al final ha quedado bastante bien. Agradecedle también al resto del team al que no voy a nombrar porque es un huevo de gente entre la primera y la segunda temporada.

Así que nada más, que disfrutéis la OVA y nos despedimos de Oregairu durante un buen tiempo.

Taluego o/



Descarga

Episodio 03 - Cuando la batalla llegue a su fin


Hola, buenos leechers de este nuestro fansub. Me presento para el que no me conozca. Como bien podéis ver arriba, soy BMYGRLFRND, "reciente" adquisición al staff de Yoru no Kousen y espero llegar hasta el punto de poder considerarme veterano aquí. Esta es mi primera noticia en YnK, aunque ya ha salido alguna que otra serie en la que he participado como QC (RWBY, por ejemplo) y alguna que otra que todavía "está en las obras", por ejemplo:

He venido aquí a hablar de la publicación, así que mejor paro de disertar.

SukaSuka. Fijo que los rusos deberán partirse de risa al leerlo, y por ahora también al verlo, pero la verdad es que tiene pinta de que la serie va a acabar siendo más oscura que una noche en el campo. Por lo que a mí respecta, en un principio ni siquiera sobresalía en la lista de animes de temporada, pero después de ver el tráiler y el primer capítulo fue como "DAMN SON! WHERE D'YA FIND THIS!", y tuve que apuntarme. Y así pues, os dejo con el link de descarga que es a lo que habéis venido.

PD: Esta serie es una buena mina de waifu material. I give Chtholly & Ithea a solid 5/7.



Descarga