19 de Enero de 2017 » Hola, visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

FAQ

Principales reglas del foro:

1. Sé educado y respetuoso a la hora de postear o dirigirte a otros usuarios. En caso de incidencias o discusiones, se procederá a mutear o bannear, según la gravedad del caso, al usuario o usuarios implicados.

2. No postees dos veces seguidas, a menos que pasen unos días desde tu último post. Si se te olvida postear algo en un post que ya has publicado, utiliza el botón de "Modificar".

3. Utiliza siempre el botón de spoiler cuando quieras escribir sobre un hecho de una serie o película, de forma que no destripe a los demás nada de la trama de dicha obra.

4. En caso de incumplimiento de los tres puntos anteriores por parte de los usuarios, no dudes en utilizar la opción "reportar al moderador", para que se haga lo concerniente.

5. Trata de no repetir temas o hilos ya abiertos por otros usuarios; asegúrate y busca bien antes de abrir nada. Por otra parte, si hay un tema general sobre algo en concreto, como por ejemplo un "Hablemos de anime", no es necesario que abras un hilo aparte para preguntar una cosa sobre un anime en concreto, sino que puedes preguntar en ese hilo ya existente.

6. Se prohíbe que los usuarios creen temas de recomendaciones de proyectos a fansubear, pues será el propio fansub quien decida lo que realizará. No obstante, se tendrán en cuenta recomendaciones si se da el caso de que el fansub las pide.

7. Se prohíbe realizar montajes, versiones ligeras de nuestros capítulos/versiones o usar subtítulos sin previo aviso ni permiso alguno, así como modificarlos. Por tanto, se requiere y solicita que, en caso de desear realizar un montaje de nuestras versiones, previamente se pida permiso al fansub y se expongan las especificaciones de dicho montaje.
 
8. Se prohíbe publicar temas o posts que contengan enlaces a un proyecto realizado por otro fansub si dicho proyecto ya se ha realizado en este o se encuentra en proceso; en caso de ser proyectos no realizados por el fansub, se informará del fansub en cuestión y de su página web, pero preferiblemente se evitará postear enlaces de ellos.

9. Se prohíbe copiar firma o avatar a otros usuarios.

10. Se prohíbe utilizar dos o más cuentas para la misma persona.

11. Intenta no plagar de imágenes o contenido la firma de tu perfil, ya que cuanto más haya, más ocupará tu mensaje, y eso no conviene mucho en un foro.



Preguntas frecuentes

- ¿Por qué no traducís de forma más “neutra”?
   Porque somos un fansub castellano y para mantener calidad de traducción en el mismo, aseguramos una mayor naturalidad en las traducciones empleando modismos de España, sin que haya cosas que suenen forzadas ni que nos suenen raro a los españoles.
 

- ¿Cuál es el ritmo de cada proyecto?
   Principalmente depende de dos factores: uno, el más obvio, el día de la semana (o mes si es en blu-ray) que salga cada episodio del proyecto que sea; dos, la disponibilidad del staff; puede que haya ocasiones en las que nos retrasemos sacando algún capítulo, puede que por falta de tiempo y ausencias (puesto que todos tenemos nuestras vidas y esto no deja de ser un hobby) o por ataques de pereza, quién sabe.
 

- ¿Solo sacáis los proyectos en .mkv?
   Efectivamente, única y exclusivamente en formato .mkv. No se sacará, bajo ningún concepto, nada que no sea en ese formato.
 

- Pero a mí no se me reproducen bien los archivos en .mkv, ¿qué puedo hacer?
   Dos opciones: echar un vistazo en tu ordenador y asegurarte de quitar y desinstalar cualquier códec que tengas. Después, una vez hecho esto, nuestra recomendación es que descargues el pack de códecs CCCP, que incluye todo lo necesario para reproducir correctamente este tipo de archivos. Por otra parte, si tu ordenador es antiguo y aun así no puede con los .mkv, la única opción posible es utilizar algún conversor que pase los episodios de .mkv a .avi.
 

- ¿Qué hay de los karaokes con efectos bonitos y de la edición en After Effects y/o Photoshop en algunos de vuestros proyectos?
   No en todos nuestros proyectos podemos permitirnos esas cosas; depende de la disponibilidad y tiempo del staff en cuestión para una serie en concreto. Si podemos y consideramos oportuno hacerla con compresión, edición y karaokes en AE, así se hará; si no, en softsub todo. En cualquier caso, en cada hilo oficial de proyecto encontrarás las especificaciones.
 

- ¿Cómo puedo unirme al fansub?
   Si te interesa unirte a nosotros en algún puesto, puedes contactar con nosotros por las redes sociales, por correo electrónico (yorunokousen@outlook.es) o por el foro, en el subforo "Reclutamiento", comunicándonos qué puesto te gustaría desempeñar.
 

- Hay capítulos sin seeds y/o enlaces caídos, ¿qué hago?
   Puedes comunicárnoslo mediante las redes sociales o posteando en el hilo "Petición de resubidas y seeds".